Rezervoare de apa (tank)